Forside > Presserum > Presseklip-arkiv > Presseklip 2006 > Februar
Presseklip februar 2006
Hele verden som en slagmark
- Den nuværende krise har vist, at der både i Danmark og i de muslimske lande er mange, der reagerer ved at accentuere forskelle, idet de henviser til kultur og religion. Som modtræk henviser andre også til kultur og religion i erkendelse af, at der også er andre svar på globaliseringens udfordringer end de konfrontative. Sådan skriver Margit Warburg, som er professor ved Institut for Tværkulturelle og Regionale Studier ved Københavns Universitet, i en artikel om globaliseringens udfordringer. Artiklen er en omskrivning af hendes oplæg ved Københavns Universitets arrangement Gudebilleder. Hun konkluderer her, at det er op til den enkelte, at udvælge hvilke aspekter af kulturen og religionen, som skal være fokus i hans eller hendes liv og altså også bringes frem i en debat som Muhammed-sagen. For det hele er aspekter, der skabes, vælges, ændres og manipuleres af mennesker, skriver Margit Warburg.
Weekendavisen 24-02-2006 
Konference om religion og ytringsfrihed
I dag afholdt Københavns Universitet konferencen "Gudebilleder" om religion og ytringsfrihed med afsæt i Jyllands-Postens Muhammed-tegninger. Et af temaerne lød: Skal man vælge mellem det ene eller det andet, eller kan begge dele tilgodeses? Danmarks førende forskere deltog i konferencen. Konferencedeltager og professor i jura Henning Koch ser det som åbenbart, at ytringsfrihed og religionsfrihed lever side om side. Konferencedeltager og religionssociolog Margit Warburg siger blandt andet, at man i satsningsområdet for religion i det 21. århundrede på Københavns Universitet lader mange forskellige fag udtrykke synspunkter om det samme emne.
DR2 Deadline 20-02-2006 klokken 17.00, midt i program, 5' /30'
Den moderne verden gør det svært at opretholde et billedforbud
Muslimer har meget forskellige holdninger til og tolkninger af billeforbuddet i islam, mener professor i religionshistorie og islamekspert Catharina Raudvere fra Københavns Universitet. Hun forklarer, at billedforbuddet i Afghanistan medførte, at Taleban sprængte ældgamle buddha-statuer i luften. Iran derimod har en gammel folketradition for at sælge idealiserede Muhammed-billeder uden for de shia-muslimske moskeer, fortæller hun. Catharina Raudvere taler mandag på universitetets konference om "Billedforbud i islam".
Eksperter svines til i Muhammed-debat
Flere forskere har modtaget hadefulde mails, fordi de har blandet sig offentligt i debatten om Muhammed-tegningerne. En af forskerne er Tim Jensen, der er lektor og religionshistoriker ved Syddansk Universitet. Han havde sagt til TV-Avisen, at imam Abu Laban blev fremstillet mere radikal, end han var. Denne udtalelse udløste en grov mail fra en direktør, der opfordrer Tim Jensen til at tage hen, hvor peberet gror, når han ikke kan være loyal over for Danmark. Også andre forskere har modtaget mail med et ubehageligt indhold, blandt andet religionsforsker ved Københavns Universitet Mikael Rothstein. Han tager dog situationen med ro. Han forklarer, at hvis han modtager to mail fra de i alt en million mennesker, der har set TV-Avisen, så herre gud. Men, oplyser Mikael Rothstein, så har han ikke haft samme kontroversielle budskab som sine kollegaer.
Den generende forskellighed
Der findes grundlæggende to måder at reagere på globaliseringen på: Enten vender man den ryggen, eller også blander man det globale med det lokale og laver sin egen kulturelle cocktail, også kaldet glokalisering. Det fortæller professor i religionssociologi ved Københavns Universitet Margit Warburg. Hun peger på, at religion bruges som både forsvar for og angreb mod globaliseringen, og at religiøse symboler derfor ofte er kraftfulde. Religionen er blevet en synlig del af globaliseringen, og det er danskerne nødt til at forholde sig til, ligesom vi må forholde os til, at der findes andre mennesker end dem, der ligner os, siger Margit Warburg.
Berlingske Tidende 15-02-2006
Koranen bliver oversat på ny
Koranen skal oversættes til dansk i den første videnskabelige udgave. Den nuværende oversættelse er foretaget af en mindre sekt, som både shia- og sunnimuslimer betragter som kættersk.
- Det svarer til, at vores bibel var oversat af pinsemissionen, siger professor cand.theol. Hein Heinsen, der selv har doneret 100.000 kroner til oversættelsen. Oversætterne skal forblive anonyme, hvilket islamforsker fra Københavns Universitet Jørgen Bæk Simonsen undrer sig over. Han kan ikke se nogen grund til, at koranen skal oversættes på ny, da han aldrig har oplevet, at den nuværende oversættelse har vakt anstød. Han kunne godt tænke sig at blive informeret om principperne bag arbejdet, og om hvilken dagsorden, der ligger til grund.
Jyllands-Posten/Morgenavisen 11-02-2006
Måtte klogskaben vinde
Flere danskere kunne have glæde af et kulturkursus om Mellemøsten. Det skriver mag.art., lic.phil. og leder af Institut for Tværkulturelle og Regionale Studier ved Københavns Universitet Ingolf Thuesen i et indlæg omhandlende Muhammed-debatten. Samtidig skriver han, at danskerne må sørge for, at de muslimer, der kommer til Danmark, får en ordentlig indføring i dansk kultur, så de kan forstå den danske reaktion og kan indgå i en dialog i stedet for at "ringe grædende til Mekka".
"Danskerne er ikke uskyldige"
- Hvis bare Muhammed-sagen fører til, at hver dansker taler med fem medborgere med muslimsk baggrund, er vi kommet langt, udtaler islamforsker og lektor ved Carsten Niebuhr Instituttet under Københavns Universitet Jørgen Bæk Simonsen. Jørgen Bæk Simonsen har indtil for nylig selv boet i Syrien som direktør for det Danske Institut i Damaskus, hvor han fratrådte i oktober 2005. Han mener, at det er alt for let at udråbe herboende muslimer for en trussel mod ytringsfriheden. Han håber, at hele sagen om Muhammed-tegningerne vil få danskernes øjne op for det grusomme i at behandle danske muslimer som andenrangsborgere.
Vi mangler ytringspli
Den aktuelle konflikt har ikke meget med Jyllands-Postens tegninger at gøre. Det mener religionshistoriker ved Københavns Universitet Michael Rothstein. Han udtaler, at tegningerne blot har været en kærkommen anledning til at omsætte generel utilfredshed til konkrete handlinger, og at årsagen til konflikten nærmere er vokset ud af "Vestens historiske imperialisme, USA's krige i Mellemøsten, palæstinensernes problemer og diskriminationen af muslimer i Europa". Michael Rothstein påpeger samtidig, at selvom vi har ytringsfrihed i Danmark, bør vi også have ytringspli.
Al Jazeera vinkler på arabisk
Den arabisksprogede tv-station Al Jazeera er presseetisk på højde med de fleste vestlige medier, vurderer blandt andre mellemøstekspert Jørgen Bæk Simonsen fra Københavns Universitet. At eksempelvis danske imamer er sluppet af sted med at sprede usande rygter i stationens udsendelser er ikke anderledes end i danske medier, mener han. Tv-stationen er grundlagt og drevet på midler fra Qatars emir, som et seriøst arabisk modspil til CNN. Der går imidlertid rygter om, at Al Jazeera skal privatiseres og sælges til saudiarabiske interessenter, og det vil gøre stationens indhold mere mainstream og uden så meget kritisk journalistik, vurderer Jørgen Bæk Simonsen.
Jydske Vestkysten 1, Sønderborg 06-02-2006
